Judas, por sua vez, ostenta uma cabeleira vermelha e uma franjinha que cai sobre seu olho direito. Poderia passar por um roqueiro ‘emo’ facilmente.
Assim São retratados Jesus Cristo e Judas Iscariotes no recém-lançado Mangá Messias (Editora Vida Nova, 288 páginas, R$ 28,90), que mostra a vida de Jesus no estilo dos quadrinhos japoneses.
A roupagem moderna,desenhada por artistas baseados em Tóquio, é uma tentativa de levar o Novo Testamento aos adolescentes.
Maria, José, Jesus e os apóstolos ganharam olhos grandes e cabelos estilosos, bem ao modo que faz cada vez mais sucesso no Ocidente , ao ponto de até a Turma da Mônica, no Brasil, ganhar uma Bem sucedida versão mangá.
Mas a mensagem é fiel à Bíblia.
“O mangá passou por uma avaliação muito rigorosa antes de ter a publicação aprovada aqui no Brasil”, conta Larissa Vaz, gerente de marketing da editora Vida Nova, criada há 47 anos por missionários evangélicos e especializada em livros religiosos acadêmicos.
O rigor é visto nos rodapés de cada página, onde estão indicados os trechos da Bíblia que correspondem aos quadrinhos.
Segundo Larissa, uma equipe de cinco pessoas participou da tradução do mangá. “Eles foram atrás de uma linguagem de gibi.”
Por isso, não faltam expressões modernas nos diálogos entre Jesus e os apóstolos.
E a cena em que Jesus expulsa os mercadores do templo de Jerusalém possui as onomatopeias típicas dos gibis e as linhas de velocidade dão caras ao mangá.
Antes de lançar o mangá, Larissa conta que chegou a ir a encontros em que os adolescentes fazem cosplay (se vestem como seus personagens favoritos dos mangás) para checar a receptividade à obra.
Jovens evangélicos presentes nos encontros a estimularam “demorô”, disseram, na gíria corrente.
Primeiro lançamento em quadrinhos da Vida Nova, já teve seis mil exemplares comercializados dos 20 mil colocados à venda.
Mangá Messias, é baseado nos evangelhos de Marcos, Lucas, João e Mateus, mostra a vida de Jesus até sua morte e ressurreição , e é o primeiro de uma série de cinco volumes.
A Editora Vida Nova deve lançar ainda este ano o número 2, chamado Metamorfose, baseado nos Atos dos Apóstolos e que narra os acontecimentos após a ressurreição de Cristo.
Saiba mais sobre o Mangá Messias :
Hot-Site: http://www.nextmanga.com/pt/news
Leia um Trecho: http://www.nextmanga.com/pt/read-discuss
Fonte: Oxigênio
Nenhum comentário:
Postar um comentário